Пончики, пончики, полные вагончики

Я не слишком разбираюсь в орфографии образца до 1956 года, со всеми её "итти" и т.д. Но вот интересно - если взять правописание вместе с пунктуацией, норма pre-56 ближе современной к той, которая была до 1917 года? Или этот вопрос вообще не имеет смысла?

Забавное расхождение - во французском дубляже Александр Борджиа говорит о себе: Je ne suis plus "je". Je suis "nous" (Я больше не "я", я теперь "мы"). Однако во французских субтитрах он говорит Je ne suis plus "moi". Видимо, первый перевод более уместен, но возможно уже слишком архаичен, даже для исторической картины? Аналогичный процесс произошёл и в английском. Надеюсь, что с русским такого не случится - не хотелось бы, чтобы говорили какое-нибудь "я это мну(или моя)".

На каких языках правильно устно называть королей, римских пап (Урбан IV) и т.д с добавлением порядкового числительного, а на каких - с количественным числительным?

Я смотрю, что во французском дубляже сериала "Борджиа" в эпизоде, когда голосуют за кардиналов, слово (six,sept etc.) votes произносится практически, как "вуа". Это правильное произношение или какой-то вариант?

Альбом Arthur Gee + Whizz Band - City Cowboy 1973. У меня есть ещё два более ранних альбома этого Артура.
Необычная кантри-психоделика (кантри здесь какое-то странное и довольно мрачное). Певец начинал, как исполнитель бардовских песен с интеллектуальным уклоном наподобие Pearls Before Swine, и здесь это тоже местами чувствуется.
Рекомендуемое: Rolls Royce Silver Cloud Blues; I wanna fly; The name of the game
http://fex.net/view_storage/137579444004

Другой пример глубоко самобытной музыки - итальянская группа Сен-Жюст. "Когда разлилась река" :)

http://www.youtube.com/watch?v=8GAcsAmEaL4

А это - выпечка под названием "медвежьи лапы":
http://storage.canalblog.com/58/81/634069/44844902.jpg

В 1981-1982 годах в Москве проходил внеочередной конкурс Евровидения, о котором нет информации. Но известны победители - группа Днепропетровские Дедушки. В качестве первого приза группа в полном составе отправилась в турне со святыми апостолами.

В фильме The Task встретилось интересное выражение, которого нет в словарях - (dormir) à pois fermé - спать, как в закрытом стручке гороха.

только что мне встретился в поисковике французский журнал 1841 года, в котором парижанка ругается с поваром из-за того, что он кладёт в омлет соль - а надо, по её мнению, есть омлет со смородиновым вареньем (конфитюром).